Do widzenia, do jutra...
Polska (Tytuł oryginalny)
Na shledanou zítra
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
Auf Wiedersehen bis morgen
RFN
Good Bye, Till Tomorrow
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny)
See You Tomorrow
Miedzynarodowe (angielski)
Hasta mañana
Wenezuela
Näkemiin huomiseen
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Au revoir, à demain
Francja
Arrivederci domani
Włochy
さよなら、また明日
Japonia
До свидания, до завтра
ZSRR
再见, 直到明天
Chiny