Unga Astrid
Szwecja (Tytuł oryginalny)
اصبح أستريد
Egipt
Приказка за Астрид
Bułgaria
Zrodila se Astrid
Czechy (tytuł festiwalowy)
Unge Astrid
Dania / Norwegia
Astrid
Austria / Niemcy / Francja
Becoming Astrid
Miedzynarodowe (angielski)
Conociendo a Astrid
Hiszpania
Astrid Lingreni rääkimata lugu
Estonia (tytuł główny)
Nuori Astrid
Finlandia (fiński)
Lihiyot Astrid
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
להיות אסטריד
Izrael (hebrajski)
Жас Астрид
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
Astridos Lindgren jaunystė
Litwa
Astrīdas Lindgrēnas jaunība
Łotwa (tytuł główny)
Młodość Astrid
Polska
Tornando-se Astrid
Brazylia (tytuł festiwalowy)
Быть Астрид Линдгрен
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Byt Astrid Lindgren
Rosja (zapis łaciński)
Бути Астрід Ліндгрен
Ukraina (tytuł główny)