Majo no Takkyūbin
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Kiki, l'aprenenta bruixa
Hiszpania (kataloński) (tytuł telewizyjny)
Doručovací služba čarodějky Kiki
Czechy
Kiki - den lille heks
Dania
Kikis kleiner Lieferservice
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Kiki: I mikri magissoula
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Κίκι: Η Μικρή Μαγισσούλα
Grecja
Kiki's Delivery Service
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
El Delivery de Kiki
Argentyna
Kiki: Entregas a domicilio
Argentyna (inny tytuł)
Nicky, la aprendiz de bruja
Hiszpania
Kiki entregas a domicilio
Meksyk
Kikin lähettipalvelu
Finlandia (fiński)
Kiki, la petite sorcière
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Kiki - A boszorkányfutár
Węgry
Il servizio consegne della strega
Włochy (tytuł festiwalowy)
Kiki - Consegne a domicilio
Włochy
Kiki's Delivery Service - Kiki, consegne a domicilio
Włochy (tytuł video)
Majo no Takkyuubin
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
魔女の宅急便
Japonia
Kiki's vliegende koeriersdienst
Holandia
Kikis budservice
Norwegia
Podniebna poczta Kiki
Polska
O Serviço de Entregas da Kiki
Brazylia
Kiki - A Aprendiz de Feiticeira
Portugalia
Kiki, A Aprendiz de Feiticeira
Portugalia
Serviciul de curierat al lui Kiki
Rumunia (tytuł video)
Ведьмина служба доставки
Rosja
Kikina služba za dostavu
Serbia
Kikis expressbud
Szwecja
Küçük cadi Kiki
Turcja
Kiki Cô phù thủy nhỏ
Wietnam
魔女宅急便
Tajwan