Jedną z ról w filmie zaproponowano Fernando Tejero. Ostatecznie aktor odrzucił propozycję.
Pasunmotdeplus jest niemową ponieważ Brutus odciął mu język. Jednak kiedy "śpiewa" "O solo mio" widać jego język.
Cezar (Alain Delon) mówiąc do Brutusa (Benoît Poelvoorde) wspomina o siedmiu plagach rzuconych na Egipt, w rzeczywistości było ich dziesięć.
Zdjęcia do filmu zrealizowano w Alicante (Hiszpania) oraz na terenie lasu Fontainebleau pod Paryżem (Francja).
Okres zdjęciowy trwał od 22 czerwca do grudnia 2006 roku.
SPI International Polska przeznaczył jeden procent wpływów ze sprzedaży biletów na wszystkie seanse filmu "Asterix na Olimpiadzie" na pomoc dla rodzin żołnierzy, którzy zginęli w katastrofie samolotu w Zachodniopomorskiem.